有一次又搬了去‘静安寿’街住，要上一个斜坡才到达的，好像是双层店屋，我们住在楼下。
与哥哥闲来无事就在屋前的沟渠边採那臭臭的小花，好像有白色与紫色的。
那时候，上学与放学都有三轮车载我们的。
厅内有一张长长的饭桌是我们兄妹俩做功课与家人吃饭之桌，在此桌子我又弄翻了‘美禄’一杯，手臂又中了一巴掌，然后见妈妈趴在地上抹倒泻的‘美禄’，觉得自己真的是该打！
At one time we moved
to the 'Jing On
Sau' street, the double stories shop houses located
on top of a slope, we lived downstairs.
One of our leisure activities was picking the stinking little white or purple flowers at the side of the ditch in front of our house.
One of our leisure activities was picking the stinking little white or purple flowers at the side of the ditch in front of our house.
That time we went to school with trishaw.
A long dining table was placed in the hall, a place for my
brother and I doing our school work and also serve as a dining table for the
family. At this table, I spilt a cup of 'Milo' again, a slap in the arm by
mamma, and then I saw mamma squatted on
the floor and wiped the ‘Milo’ that was spilt everywhere,
I think I deserved the slap!
No comments:
Post a Comment