我的故事 - 童年篇

我的故事 - 童年篇
My childhood story

Tuesday, May 5, 2015

南乳花生肉 Marinated fried peanut


在我还没有忘记之前,赶快把它写下来。

苍老的声音唱着‘粒粒脆南乳肉,南乳花生肉,粒粒都是肉,粒粒生南肉。。。卖的是剥剥脆的炒南乳花生,他沙哑的声音一唱,我们也跟着他随口而唱。

这个干瘪矮小的老人,一边肩膀用皮带吊着铁做的罐子,罐子前面镶着透明玻璃可一睹里面装着的花生,用油纸卷成下尖上阔的小筒来装那还未褪薄衣的花生。

另一只手提着用木盖子盖着的铁桶,卖的是‘麦芽糖’,全部小孩子都喜爱的零食,他用一支支的椰骨慢慢的将‘麦芽糖’拉上来卷成一粒粒圆圆的棒棒糖 (如Lollipop 般)。这种有害于牙齿的零食我们很久才有机会吃一次。



Let me write it down before I forget.

Hoarse voices calling 'crispy marinated fried peanut, marinated fried peanut, every peanut so big and fat, all the marinated peanut . . .’  the man was Selling crispy fried peanut, when his hoarse voice singing, we would sing along with him.
The shriveled little old man, one shoulder with a strap hanging a square tin with transparent glass in front of the tin so that we could see the peanuts inside, he used oil paper to make into a cone to wrap the peanuts still coated with the thin skin.

The other hand holding a small tin barrel covered with a wooden lid, inside was 'maltose', the children’s favorite snack, he used a coconut leaf bristle slowly pulled up and curled the ‘maltose’ into a round ball like lollipop. This snack was bad for the teeth so we have a chance to eat only once in awhile.

No comments:

Post a Comment