做女红一流的妈妈，竟然生了一个女红白痴之女。开始训练女儿是买了一块白布，妈妈用铅笔画上花草，夹进木制的圆形绣花夹内，教女儿如何穿针，如何绣花，懒惰的女儿每次都将绣花线拉得长长如手臂可伸的长度，为了怕穿针的麻烦，并不知道太长的线很容易打结的，每当打结，也不管三七二十一继续上上下下的乱绣，往往翻开后面一看，哎哟！我的妈呀！后面一团乱七八糟纠结成一堆的线头，还将整块白布变成灰布，湿湿皱皱的，手汗太多之缘故。
索性用花架夹上毛巾，戴在头上当阿拉伯人来玩算了，也是好有创意的女儿！
Mamma was excellent in needlework, but she had a totally
ignorant daughter.
She started training her daughter by buying a
piece of white cloth, using
pencil to draw the outline of some flowers, clipped into a round wooden embroidery clip, started by teaching her daughter how to thread a needle, how to embroider, lazy
daughter every time pulled the embroidery thread as long as the arms
could stretch to save the trouble of treading a needle, didn’t know the long thread would easily tied into knots, she simply
continued using the needle up and down
in embroidery, when
turned back the cloth and have a look, ouch! My goodness! At the back of the cloth was
a mass of tangled thread, and the piece
of white cloth turned into a gray
cloth, which was wet and wrinkled as my hands sweat too much.
Might as well clip with towel, put on the head like an Arabs to play, what a creative daughter!
Might as well clip with towel, put on the head like an Arabs to play, what a creative daughter!
No comments:
Post a Comment