老家的楼上，有墙壁的地方，就必有书柜依偎着。让我来数数看，有五六个之多，外祖父的收藏都是一些中国文学以及翻译的名著。我自小就喜欢打开书柜，一本本书抽出来看，然后再放回去，最怕是看到那本书名叫‘地下的笑声’的书，犹如真的听到了从地底下发出的笑声！
外祖母到接近逝世的那几天还在重读‘红楼梦’，遗憾的是还未读完就走了！
Old house’s upstairs, bookcases lined
the wall. Let me count them,
there were five or six of them, grandpa’s collections most
of them were Chinese literature and famous foreign
languages’ translations. I was fond of opening the bookcase, took the books out one by one to
view, then put
them back, I was quite scared as
I looked at the book with the title 'underground laughter', imagining the
laughter emanating from beneath the ground!
Grandma a few days before she passed away still rereading the book 'Dream of the Red Chamber ", unfortunately, she left this world without finishing the book!
Grandma a few days before she passed away still rereading the book 'Dream of the Red Chamber ", unfortunately, she left this world without finishing the book!
No comments:
Post a Comment