我的故事 - 童年篇

我的故事 - 童年篇
My childhood story

Thursday, May 14, 2015

大春虫 Spring worm


在实兆远的时候,有一个吊着鼻涕的小男孩,时常跑过来,妈妈教我们读书,他也跟着学习,有一次妈妈问他叫什么名字,他不会答,妈妈用纸写上‘蠢’,我问妈妈:“他的名字是‘大春虫’啊?”,从此以后这就成了他的名字了。


In Sitiawan, there was a little boy always with nasal mucus hanging down his nose, he came to our house quite often, when mamma taught us to read, he was standing there learning too, mamma asked him his name, he didn’t know how to answer, so naughty mamma wrote on the paper in Chinese character 'silly', I asked my mamma: "His name is' big Spring worm' ah?", (the word ‘’ made out of the word spring and two worms at the bottom), it became his name from that day onward.

No comments:

Post a Comment