狂风暴雨一来，全家人都躲进有天花板的尾房。外面一大块一大块的灰尘从屋顶如雪花般飘下来，有时大风还掀起屋瓦，雨水如瀑布般射下来，那时阿嬤是最忙的一个了，拿出大桶小盆来接脏水。整个楼上满天神佛，阿嬤的形容词，脏水与灰尘打成一片。。
雨过天晴，全家动工收拾残局，又扫又抹，做个半死！半夜来的暴风雨是最折磨人的了！
During the stormy night, all the family members would hide in the back room as it had cardboard ceiling. Outside large chunk of dirt from the roof brown down like snowflakes, sometimes strong winds would blow off a few roof tiles, rain water cascading down like waterfall, that time grandma was the busiest person, she took out all sorts of vats to receive the dirty water pouring down from the ceiling. Entire upstairs was in a mess, Dirt and dirty water everywhere.
When
the storm had gone, the whole family started
to clean up the mess, swept and wiped until half
dead! Stormy night was the most grueling of
all!
No comments:
Post a Comment