好吧！既然不让我们出去玩，淘气的我们就在楼上玩同样的游戏，只是少了隔壁的小朋友参加。
那个时候正是公公睡‘美容觉’的时刻，四个小鬼的尖叫声加上楼板如天塌下来的‘碰碰’声，把公公从美梦中惊醒，公公拉开门帘，一手插着腰，一手拿着鸡毛扫，大叱一声‘不要吵，我正在睡觉！’，还一面用鸡毛扫打墙壁，幸好我们的腿不是长在墙壁上！
Fine! Since we were not allowed to go out and play,
we'll bring the outdoor games inside,
only without the kids next door.
That hour was Grandpa’s 'beauty nap' time, four of us
screaming, running on the upstairs’ plank flooring
making ‘peng peng pong pong’ sound as if the sky was falling
down, Grandpa woke
up from his sweet dream, pulled opened
the door curtains, putting one
hand on his hips the other hand
was holding a feather duster, bellowed:
'very noisy, I am sleeping! ',
at the same time hitting the wall with the
feather duster, fortunately our
legs were not grown out from the wall!
No comments:
Post a Comment