阿嬷喜欢听粤曲，我与表妹也会哼几句如 ‘楚州地面冤鬼多，如今轮到我窦娥。。。’
为了要演得逼真一点，公公一外出，我与表妹必跑上楼爬上公公的床，在钩子上拿下他软软的绸睡衣裤，我一定会霸占了睡裤，因为宽宽的，将两条手臂伸进两边的裤筒，就成了‘大戏’的服装，然后将两手放在身旁作辑，口中念念有词，说道：‘奴婢遵命’，表妹穿的长袖上衣也不错，只是袖子比较窄而已，这样的‘古代美人’打扮，我们俩也玩得不亦乐乎！
Grandma liked to listen to Cantonese Opera, my cousin and I also knew how to
hum a few lines such as ' In the
land of Chuzhou there were many injustice souls,
and now it's me Dou Ngor’s turn . .
. '
In order to make it more realistic, once Grandpa stepped out of the house, we ran upstairs and climbed up Grandpa's bed, took his soft silk pajamas on the hook, I would take the trousers, because it was very big and loose, looked more like the Opera dress, as I put my two arms into it, I became an 'ancient beauty’, then I placed both of my hands on the side and bend my body murmuring, : 'the obedient slave will take your command', cousin sister would take the long-sleeved shirt, it looked good on her too, though the sleeves were a bit tight, we were having fun as we became the ‘ancient beauty’!
In order to make it more realistic, once Grandpa stepped out of the house, we ran upstairs and climbed up Grandpa's bed, took his soft silk pajamas on the hook, I would take the trousers, because it was very big and loose, looked more like the Opera dress, as I put my two arms into it, I became an 'ancient beauty’, then I placed both of my hands on the side and bend my body murmuring, : 'the obedient slave will take your command', cousin sister would take the long-sleeved shirt, it looked good on her too, though the sleeves were a bit tight, we were having fun as we became the ‘ancient beauty’!
No comments:
Post a Comment