讨厌的同学 Loathsome classmate

我是胆子小又害羞的内向的孩子，第一天上新学校，排队进教室之际，一个眼睛大大的臭女孩，一直回过头来向我眨眼弄眉，手掌还一张一开如抓东西般，然后又掩着嘴笑，还跟其他的女孩子窃窃私语，原来是在笑我的名字，公公为我起的美丽名字‘吴紫珊’被她们叫成孙悟空的‘五指山’，气煞我也！！！所以现在我只告诉人我的名字，从不放我的姓上去！

I was timid and shy，an introverted child, the first day of the new school, when lining up to get into the classroom, a big eyes stupid girl, kept winking to me, both hands opened and closed as if grasping something, then covered her mouth and chuckled, even whispered to the other girls, they were laughing at my name, the beautiful name given by my Grandpa  'Wu Purple Coral’ they used the intonation and turned it into the Chinese Literature’s Monkey King’s ‘Five fingers mountain’, I was so annoyed! So from that time on I just tell people my name without the surname。