妈妈的大玩偶 Mamma’s toy

二十四岁也是属虎的妈妈，把女儿当成她的大玩偶，才两个月就让我穿上美美的裙子，戴上帽子，还让我坐着来拍照，好彩没弄断我的腰骨..

有一天，妈妈的好友来访，妈妈将我抱在怀中，眼泪直流，妈妈，你为什么哭呢？

24 years old mamma is also a tigress, her daughter became a toy for her to play with, at 2 months old, she put the skirt and hat on her dolly to take photo, luckily didn’t break the dolly’s backbone..

One day, mamma’s best friend came to visit her, mamma holds me in her arm tightly with tears flowing down her face, why are you crying, Mamma?

老爸你在哪里啊？ where is oh my papa?

1个半月的‘肥泥糯’一吃饱奶就大嚎，因为头发太多而热得出痱子。

看看周围的大人， 除了公公与阿嘛，还有二舅与三舅呢，左望右望就是见不到我的老爸.. 老爸你在哪里啊？

When ‘Bui Nino’ was 1 ½ month old, she cried after each feeding, because she was too hot, rashes all hide inside the invisible neck.

She looked around, and found that beside Grandpa and Grandma, mom’s 2^nd and 3^rd brother were staying with us as well, but where is oh my papa？

家 Home

你们说我漂亮吗？剪了乱草后的我。。

忘了告诉你们，我的家是在‘恶梦谦街’。。

Do you think I look pretty after the lawn mower’s work?

Forgotten to tell you that I stayed in ‘The Nightmare of Hume Street’

乱草 wild grass

妈妈说我的头发长得像一把乱草，于是她就拿起剪刀将那堆乱七八糟的草剪到整整齐齐，她转身一变而成为我的‘妈妈美发师’了！

Mamma said my hair looked like a bunch of wild grass, so she picks up a pair of scissors to tidy up the wild grass, now she became my ‘Mamma Hair Dresser’ already!

肥泥糯 Bui Nino

出世10 磅重的我， 被大人们套上一个福建绰号叫‘肥泥糯’

Weighing 10 lbs at birth, the adults gave me a Hokkian nickname called ‘Bui Nino’

出世 Born

1950 年的4月15日中午1点是本小姐来到这世界上的一天, 紫珊这个美丽的名字是公公为我起的， 我的老哥大我两年，看着这从何处而来的小东西， 一脸彷徨。。

I came into this world on the 15 of April 1950 at 1pm, I am a tigress, born in the year of tiger, ‘Purple Coral’ a beautiful Chinese name was given to me by my beloved grandfather, my brother is 2 years older than me, he was wondering where this little thing came from?